'via Blog this'
臺語求字，許多可上溯古漢語。這本廈門大學的詞典，我抄下一些比較認同的說法，存查。
1.密：
臺語形容兩人氣味相投之意，如-- 亻因 兩个真「密」。
三國志：「於是情好日密。」
2.焦：
臺語說非常乾燥叫「焦涸涸」
墨子：「五穀焦死。」廣韻：「涸，水竭也。」
3.捎：
臺語說「捎無頭總」是指抓不到頭緒。＜韻會＞：「捎，取也。」
4.挲：
臺語說「挲頭挲面」指摸頭摸臉。
＜聊齋誌異˙黎氏＞：「謝四望無人，近身側，遽挲其腕。」
5.綴：
臺語說「綴我行」就是跟我走。
沈括˙夢溪筆談：「行則相綴如雁行。」
6.飫：
臺語說「食得真飫」是說吃得很膩了。
＜玉篇˙食部＞：「飫，食過多。」
7.暓：
臺語說「目珠暓。」指眼睛看不清楚。
韓愈＜南山＞詩：「淚眼苦矇暓。」
8.舒：
臺語說「舒席仔。」是鋪席子。
＜說文＞：「舒，伸也。」
9.趄：
臺語說「路真趄。」是說路很斜不直。
10.煦：
臺語說「用燒水袋煦燒。」是指用熱水袋保暖。
＜說文＞：「煦，一曰溫潤也。」
1.密：
臺語形容兩人氣味相投之意，如-- 亻因 兩个真「密」。
三國志：「於是情好日密。」
2.焦：
臺語說非常乾燥叫「焦涸涸」
墨子：「五穀焦死。」廣韻：「涸，水竭也。」
3.捎：
臺語說「捎無頭總」是指抓不到頭緒。＜韻會＞：「捎，取也。」
4.挲：
臺語說「挲頭挲面」指摸頭摸臉。
＜聊齋誌異˙黎氏＞：「謝四望無人，近身側，遽挲其腕。」
5.綴：
臺語說「綴我行」就是跟我走。
沈括˙夢溪筆談：「行則相綴如雁行。」
6.飫：
臺語說「食得真飫」是說吃得很膩了。
＜玉篇˙食部＞：「飫，食過多。」
7.暓：
臺語說「目珠暓。」指眼睛看不清楚。
韓愈＜南山＞詩：「淚眼苦矇暓。」
8.舒：
臺語說「舒席仔。」是鋪席子。
＜說文＞：「舒，伸也。」
9.趄：
臺語說「路真趄。」是說路很斜不直。
10.煦：
臺語說「用燒水袋煦燒。」是指用熱水袋保暖。
＜說文＞：「煦，一曰溫潤也。」
沒有留言:
張貼留言