食狗蟻較鰲爬崎 - 活靈靈的臺語俗諺 - 蘭臺

食狗蟻較鰲爬崎 - 活靈靈的臺語俗諺 - 蘭臺:

'via Blog this'

琦君的＜茶邊瑣語＞記道小時候嫌家裡茶壺裡有蒼蠅溺死在茶水裡，

母親只是笑著說：「茶消毒，不要緊。吃垃圾，做菩薩。吃蒼蠅，做觀音。」

這使我想起我的小時候還沒冰箱的年代，吃的東西都擺在飯桌上，頂多加上桌罩，

但還是常常招惹螞蟻，當我嫌它髒不吃的時候，阿嬤的順口溜就脫口而出說：

「食狗蟻較鰲爬崎」（臺語音）^_^

老人家都格外惜物，也都不約而同的有一套語言的幽默與智慧教小孩。

兩支跤凸規台灣 - 臺語文說理篇 - 蘭臺

兩支跤凸規台灣 - 臺語文說理篇 - 蘭臺:

'via Blog this'

2009年 閩南語組指定演講第一名 陳立山 

兩支跤凸規台灣

琴書萃一堂 - 與美相遇 - 蘭臺

琴書萃一堂 - 與美相遇 - 蘭臺:

'via Blog this'

菊花開三徑，

琴書萃一堂。（黃進亨老師書）

這副聯很能曲盡我等幾位退休同仁，每周五早上的雅集實況。（＾ν＾）

上聯點隱士生活情境、下聯明示我輩在古典樂音陪伴中各自隨興揮毫的氣氛。

 

孝孤 - 臺語文用字討論 - 蘭臺

孝孤 - 臺語文用字討論 - 蘭臺:

'via Blog this'

這幾天 從美國回台事親的老同學 台語功練得了得

講了一句 "號鉤" 讓"童鞋"們笑到翻腹 (也有人笑到從夢中醒來:)

這"號鉤" 雖然粗俗 卻是真道地的台語

我對台語字一向真"好玄" hònn-hiân(好奇) 就查出"號鉤"的身世 給大家參考一下:

*孝孤 

音讀 hàu-koo

釋義

1.祭祀孤魂野鬼。

2.粗俗的叫人拿去吃。

例：這个物件提去孝孤。Tsit ê mi̍h-kiānn the̍h khì hàu-koo. (這些東西你拿去吃啦。)　

台語古漢語源舉隅~1 - 臺語文用字討論 - 蘭臺

台語古漢語源舉隅~1 - 臺語文用字討論 - 蘭臺:

'via Blog this'

臺語求字，許多可上溯古漢語。這本廈門大學的詞典，我抄下一些比較認同的說法，存查。
1.密：
臺語形容兩人氣味相投之意，如-- 亻因 兩个真「密」。
三國志：「於是情好日密。」
2.焦：
臺語說非常乾燥叫「焦涸涸」
墨子：「五穀焦死。」廣韻：「涸，水竭也。」
3.捎：
臺語說「捎無頭總」是指抓不到頭緒。＜韻會＞：「捎，取也。」
4.挲：
臺語說「挲頭挲面」指摸頭摸臉。
＜聊齋誌異˙黎氏＞：「謝四望無人，近身側，遽挲其腕。」
5.綴：
臺語說「綴我行」就是跟我走。
沈括˙夢溪筆談：「行則相綴如雁行。」
6.飫：
臺語說「食得真飫」是說吃得很膩了。
＜玉篇˙食部＞：「飫，食過多。」
7.暓：
臺語說「目珠暓。」指眼睛看不清楚。
韓愈＜南山＞詩：「淚眼苦矇暓。」
8.舒：
臺語說「舒席仔。」是鋪席子。
＜說文＞：「舒，伸也。」
9.趄：
臺語說「路真趄。」是說路很斜不直。
10.煦：
臺語說「用燒水袋煦燒。」是指用熱水袋保暖。
＜說文＞：「煦，一曰溫潤也。」