歡迎

茲位貼出的台語文 大多數是郭清誥先生的創作 歡迎大家欣賞並指教討論台語文。

2010年12月29日 星期三

2010年4月6日 星期二

阿媽咧打叠


當伊細漢的時猶閣啊臭奶呆,
牛奶喙仔落蹛伊的lo̍k櫥仔kuainn(莖),
外圍閣有勇士幾若个咧常在,
阿媽咧做總指揮圍箍箍的愛。

閣一擺
當伊細漢的時猶閣啊臭奶呆,
牛奶喙仔落蹛伊的lo̍k櫥仔kuainn(莖),
外圍閣有勇士幾若个咧常在,
阿媽咧做總指揮圍箍箍的愛。

行啊行一目睨仔行來到當今,
阿媽是病甲無舍世,阿媽是病甲真嵩重,
阿媽是病甲欲un--落(倒--落),阿媽是病甲袂踞桶,
魔身仔亂鑽阿媽骨架空仔縫。

遐勇士今都頂做伊戰友敆伊,
也欲金光tshiāng tshiāng滾、也欲割肉治,
也欲關佇監仔內(kuán-á-lāi)、也欲吊筒滴,
戰鬥數濟擺回合咧圍點拍圓,
準掠伊無法無嘛好膽莫走咦~~~~~!

閣一擺
遐勇士今都頂做伊戰友敆伊,
也欲金光tshiāng tshiāng滾、也欲割肉治,
也欲關佇監仔內(kuán-á-lāi)、也欲吊筒滴,
戰鬥數濟擺回合咧圍點拍圓,
準掠伊無法無嘛好膽莫走咦~~~~~!

A-má leh tánn-tia̍p
Tng i sè-hàn ê-sî iáu koh ah tshàu-ling-tai,
Gû-ling-tshuì-á lak tuà i ê lo̍k-tû-á-kuainn,
Guā-uî koh-ū ióng-sū kuí-nā-ê ah tshiâng tsāi,
A-má leh tsò tsóng-tsí-hui uî khoo-khoo-ê ài。

Repeat
Tng i sè-hàn ê-sî iáu koh leh tshàu-ling-tai,
Gû-ling-tshuì-á lak tuà i ê lo̍k-tû-á-kuainn,
Guā-uî koh-ū ióng-sū kuí-nā-ê leh tshiâng tsāi,
A-má leh tsò tsóng-tsí-hui uî khoo-khoo-ê ài。

Kiânn ah kiânn tsi̍t-ba̍k-nih-á kiânn lâi kàu tong-kim,
A-má sī pēnn kah bô-siá-sì,A-má sī pēnn kah tsin siong-tiōng,A-má sī pēnn kah beh un--lo̍h,A-má sī pēnn kah bē ku-tháng,
Môo-sin-á luān tsǹg A-má kut-kè khang-á-phāng。

Hia ióng-sū tann-tō tíng-tsò i tsiàn-iú kap i,
Ā-beh kim-kong tshiāng tshiāng kún、ā-beh kuah bah tī,
Ā-beh kuainn tī kuán-á-lāi、ā-beh tiàu-tâng tih,
Tsiàn-tàu sòo-tsē-pái huê-ha̍p leh uî-tiám-phah-înn,
Tsún lia̍h i bô-huat bô mā hó-tánn-mài-tsáu ih~~~~!

Repeat
Hia ióng-sū tann-tō tíng-tsò i tsiàn-iú kap i,
Ā-beh kim-kong tshiāng tshiāng kún、ā-beh kuah bah tī,
Ā-beh kuainn tī kuán-á-lāi、ā-beh tiàu-tâng tih,
Tsiàn-tàu sòo-tsē-pái huê-ha̍p leh uî-tiám-phah-înn,
Tsún lia̍h i bô-huat bô mā hó-tánn-mài-tsáu ih~~~~!